第0579章 月色真美

第(1/3)页

o579章  月色真美

        静谧的夜，雪菜和楚诚并排坐在洒满了银色月光的走廊里，中间隔着微微冒着热气的茶水和点心，几乎感觉不到时间在流逝。

        当作茶点的仙贝始终没有人动，不知过了多久，只剩半杯的茶水已经不再冒气，一直默默遥望明月的雪菜突然微笑着赞叹了一句：

        “诚君，月色真美啊！”

        雪菜没有转头，两只眼睛定定地望着月亮，即使是极懂人心的楚诚也无法确定她的用意。

        “月色真美”在东瀛有着特别的隐喻，那就是“i~1ove~you”。东瀛近代的“国民大作家”夏目漱石的学生有一次在翻译i~1ove~you的时候采取了直译的方式，夏目漱石生气地说，东瀛人的表达应该更含蓄，直译达不到语境要求，便将其翻译成了“月色真美”。

        深究其原因，一是东瀛语中这两句话的音比较相近，二是男女两人站在一起共赏月色的行为，在夏目漱石（1867-1915）的那个时代，就已经表明两人之间颇有情愫了。

        既然是在现代，愿意共赏月色的男女至少也是彼此拥有一定好感的。不过楚诚不清楚雪菜是否知道“月色真美”的隐喻，又是否明知道这其中的隐喻，才特地假装一无所知地说出来。

        就算雪菜其实知道，她这突如其来的“告白”又有何用意呢？

        告白并非总是寻求开始，偶尔也是为了追求结束。

        猜不透雪菜心意的楚诚无法做出任何应对，只能略带惊讶地望着她平静的侧脸，直到她低下头来，眼睛盯着按在腿上的双手，好像自言自语似的说道：

        “在学园祭之前……弟弟听说我被他视作偶像的楚诚老师邀请，还为了学园祭的演出一起合宿练习，就鼓动我……‘更加积极一些’。

        不过后夜祭结束以后，他就再也没说过这样的话了。

        这次合宿之前，爸爸、妈妈和弟弟虽然什么也没有说，但是我能看出他们其实是有点担心的。

        对了……诚君面无表情的时候，其实和我爸爸挺像的呢，咯咯咯……”

        说着说着，雪菜自顾自地笑了起来，只是这笑声却无法让人产生愉悦的感觉

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.biqugecd.cc