第29章

第(2/3)页

家祖父。”

        “我记得那时，陪着王先生一起来的还有他的长子王楚宁先生，我们年纪相当，相谈甚欢。楚宁先生说一口流利的中文，非常古雅，也是知名建筑师。”

        沥川微微颔首：“那是家父。”

        “王先生的一家是什么时候到的海外？”

        “大约在清朝末年吧。”

        “该不会是前清遗老吧？”一直站在谢鹤阳旁边的一位中年男子忽然插口。

        沥川淡淡地道：“不是。从宗谱上说，我们属于琅琊王氏，是纯正的中原血统。”

        谢鹤阳道：“对了，我来介绍，这位是迦园国际的总设计师田小刚先生。”

        “小刚，好久不见。”

        “确切地说，是六年没见了吧，沥川，你怎么好像从中国消失了？”

        “哪里，我的公司还在这里，需要的时候会过来照应的。”沥川顿了顿，又说：“谢主任，小刚是温州建筑师，占着天时地利人和。CGP虽是海外兵团，却同出自中华一脉。评审的时候，谢主任不会厚此薄彼吧？”

        谢鹤阳哈哈一笑，连连摆手：“哪里，哪里！CGP有非常雄厚的设计实力，C城区改造将会成为温州对外开放的模范工程。我们非常欢迎海外公司参加竞标。放心放心，竞争绝对公平。”

        三人在一起寒暄了十分钟，谢鹤阳便被另一群人围住了。我在一旁翻译，只觉得唇焦舌燥，便到一旁的酒台上找饮料。沥川一路跟过来。

        “纯正的中原血统？”我调侃，“五胡乱华之后，还有什么血统是纯正的？”

        “吓唬人而已，纯正是真谈不上，”沥川说，“比如我外婆就是地道的法国人。”我看着沥川脸，心中释然。难怪沥川既有一副十足的国人长相，又有异常分明的面目轮廓。

        “那个田小刚来意不善。我怕他与谢鹤阳有什么暗箱交易，听说这里不少官僚挺腐败的。”沥川又说。

        “别担心，政府现在对违法乱纪查得很严。这么大的工程，多少人拿眼盯着。真有什么腐败查出来肯定全军覆没、满门抄斩。”沥川看着我，一脸疑惑：“什么是‘全军覆没’？什么是‘满门抄斩’还有……什么是‘天灾人祸’？”

        “天灾人祸？”

        “那个谢主任不是说陪同的人员中有天灾人祸吗？那句话我没听懂。”

        “我不是翻译给你听了吗？”

        “你的翻译我也听没懂。”

        什么？怎么可能？我几乎要跳起来：“为什么听不懂？难道我翻得不对？辞不达意？”

        “不是不是……你这旗袍真好看，我吧……有点走神。”

        我叹了一声，说：“不是‘天灾人祸’，是‘忝在其末’。这是谦辞，他说他自己虽不够资格，但也在陪同之列。”

        “好吧。回去记得把这四个字写给我认。”

        难怪沥川需要翻译。我一直以为是多此一举，看来他不要翻译还真不行。

        我们一人端了一杯红酒站在酒台旁边。

        建筑界真是个男人的世界。放眼望去，整个大厅人头涌动，却没看见一个女设计师。我正想就此发表一顿感言，沥川却问了我另一个话题：“小秋，你的毕业论文做的是什么吗？”

        “不是。你对这个感兴趣？”

        “我对英国文学一直感兴趣。”

        “我做的是西苏，西苏和乔伊斯。”

        “乔伊斯我知道。西苏是谁？”

        “Hélène  Cixous.”这是个法语名字。看来是我的发音有问题，他显然也听说过西苏：“Cixous是法国人。你不是英文系的吗？”

        “Cixous自己是英文系的，和我同行。著名的乔伊斯专家。”

        他点点头，接着说，“那么，你做的是法国女权主义？”

        “嗯。是不是很吓人？很前卫？”

        “不吓人。你看，你是女人，我是残疾人。我们都算Vunerable  groups（弱势群体），是同一战壕的战友。”

        我笑了，觉得这话挺逗。沥川的文学趣味甚高，自称喜欢读high-modern的小说。我不禁又问：“你读过西苏？”

        “只读过  Le  rire  de  la  méduse  ，也就是The  Laugh  of  the  Medusa.（《美杜沙的笑声》）”

        “我做的就是那一篇。”

        他不相信地看着我：“不会吧。西苏是最提倡女性解放的。六年过去了，你怎么看上去思想一点也没解放呢？”他连连摇头，“我觉得你根本没有弄懂女权主义的精髓，学问都白做了。”

        “我怎么不解放了？我挺解放的！”我的嗓门高了，受到挑战了。

        他不说话了，低头叹气。

        “那你说说看，我要怎样做才是解放的？”

        “我若说了，你会不会把酒泼在我脸上？”

        “不会。”

        “六年前，我已经说了再见，为什么还要给我发邮件？”

        “我……我又没发多少。”我喃喃地嘀咕，有点气短。

        “一千五百封，算少吗？最短的三十个字，最长的一万两千字。全部加起来，相当于三部长篇小说。我不敢相信你在写这些信的同时居然还在研究女权主义！如果我是Cixous，听说了你的举动，非羞愧死不可。”他看着我的眼睛，一个字一个字地说，语气十分认真。

        我深吸一口气，觉得有点奇怪。沥川对我一向体贴，也很注意说话的场合和方式。我不明白他为什么选择在今天，也就是除夕之夜，在这种公共场合羞辱我。

        “嗨，沥川，说说看，”我不动声色，“你喜欢读我的信吗？”

        “还行……借助字典。”

        “那不就得了。”我呡了一口酒，“我对你的感情超越了任何主义，包括女权主义。其实在中国，像我这样的人有一个专有名词。”

        “什么专有名词？”

        “情圣。”他张了张嘴，又闭上，终于没话说了，只得转移火力：“讨论暂时结束。我想，那位老太太需要我的帮助。”说着，他转身去帮一位企图要拿一大瓶可乐的老太太：“老太太，这个瓶子很沉，您放着，我来替您倒。”

        老太太有八十岁的样子，头发稀疏，穿着件手绣的唐装，很齐楚，像是富贵人家的老人。沥川给她倒了一杯可乐，问她还要什么。老太太说：“年轻人，劳驾你给我拿那块蛋糕。”

        远处一个高脚盘子上放着一个两层的蛋糕。没有人吃，因为大多数人以为这是饭后的甜点。沥川伸出长臂，拿出餐刀，毫不客气地切下一块，放到小碟子上递给她。又问：“您要不要水果？这里有西瓜和葡萄。”

        “西瓜来几片，葡萄也来几粒。”老太太看他的眼神有点怪，一副异常疼爱的样子。

        沥川给她端了一盘子的东西，带着她，给她找了一个座位。

        “年轻人，你的腿为什么是跛的？是受了什么伤吗？”老太太笑眯眯地问。沥川在很多人的眼里都是完美的，除了他的腿。所以我觉得老太太明显是在利用自己的年纪和沥川套近乎，她的目光很不纯洁。

        “是……车祸。”沥川的神态略微有些尴尬。然后，他又很认真地伸手过去和老太太握了握说：“我叫王沥川，是CGP的设计师。”

        老太太很爽朗地笑了，她的假牙看上去又白又整齐。我生怕她笑了一半假牙会掉出来。正这么想着，只听得“叮当”一声，她的假牙真的掉了！

        我和沥川同时伸手下去，沥川手长，眼疾手快地从地上拾起来，轻声道：“太太，您在这里稍等，我去去就来。”他从旁边拿了个一次性的纸杯，去了洗手间。

        老太太倒是无所谓，瘪着嘴对我说：“小姑娘，他是不是你的男朋友？”

        “不是。老奶奶，我是他的翻译。”

        没有假牙，她说话尽漏风：“怎么，他是外国人吗？”

        “瑞士华人。”

        “哦。他很可爱呀！”

        “是啊。”

        “难道你没看出来，他很喜欢你？他身体这么不方便，没有手杖都站不稳，你明明就在旁边，他也不让你代劳，自己那么辛苦地替我拿东西。”

        我

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.biqugecd.cc